あわら温泉の”女将の会”御一行を軽井沢でお出迎え。
2024年に北陸新幹線が福井県まで延伸するのに向けて、軽井沢町は福井県と連携協定を締結。それに伴う福井県屈指の温泉地”あわら温泉”女将の会の皆さまの視察旅行を手配させて頂きました。
旅行中、女将のお一人に「あわら温泉」の特徴を一言で表すとしたらなんですか？と尋ねたところ「テリトーリオです」と即答。
初めて聞く”テリトーリオ”という言葉・・・
調べてみたらイタリア発祥の概念で、
『イタリアでは70年代に入ってから、経済性偏重の都市政策の結果、都市の過密と農村の過疎が顕著となった。それをきっかけに、歴史、文化、環境、住民意識等の非経済的な価値を重視する地域政策への転換へと舵を切ることになり、その鍵となったのが、テリトーリオという概念。地域の文化、歴史、環境、その土地の農産物の価値を高め、都市と農村の新しい結びつきを生む社会システム概念のこと。』
だそうです。
日本の地方創生にもキーポイントになりそうな概念。良いご縁と気づきをいただき大感謝。
あわら温泉 https://awara.info/
